Η ΤΟΠΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΣΕΙΣΜΟΥ- THE LOCAL CHURCH OF CHALKIDA PRAYING AGAINST THE EARTHQUAKE

 

Η τοπική μας Εκκλησία, εδώ και περισσότερες από εικοσιτέσσερις ώρες συνέχεται από την απειλή διαδοχικών έντονων σεισμών, οι οποίοι έχουν επισυμβεί στην ευρύτερη περιοχή του Κηρέως και έγιναν αισθητοί έως και την Αττική.

Συνιστούμε στα πιστά μέλη της τοπικής μας Εκκλησίας να παραμένουν εν ησυχία και να μη παραλείπουν να προσεύχονται κατά της του σεισμού απειλής.

Μάλιστα σε όλους τους Ιερούς Ναούς των Αρχιερατικών Περιφερειών Κηρέως, Αιγαίων (Λίμνης) και Νηλέως, από σήμερα το πρωί και κάθε πρωί, μετά την ακολουθία του Όρθρου ή μετά τη Θεία Λειτουργία και το απόγευμα, μετά την ακολουθία του Εσπερινού, επισυνάπτουν τον κανόνα και την σχετική προσευχή εις φόβον σεισμού.

«Δεῖξον Χριστέ, πάλιν ἐλεῆμον, τό ἔλεος τό Σόν, μή ἀπολλύμεθα δεινῶν»

For over twenty-four hours now, our local Church has been shaken by the threat of successive strong earthquakes, which have occurred in the wider region of Kireas and were felt as far as Attica.

We urge the faithful members of our local Church to remain calm and not to cease praying for deliverance from the threat of earthquakes.

In fact, in all the Holy Churches of the Archieratical Regions of Kireas, Aegeon (Limni), and Nileas, from this morning and every morning thereafter—after the service of Matins or the Divine Liturgy—and in the evening, after the service of Vespers, the canon and the relevant prayer in fear of earthquakes will be read.

“Show mercy once more, O Christ, and reveal Your compassion, that we may not perish in dread.”