ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΗΝΥΜΑ Εκπολιτιστικός Χορευτικός Σύλλογος Ψαχνών "Οι Ρίζες"- "Thank You Message – Cultural Dance Association of Psachna 'Oi Rizes'"

 Με βαθιά συγκίνηση και περηφάνια, θέλουμε να εκφράσουμε τις θερμότερες ευχαριστίες μας σε όλους όσοι συνέβαλαν στην επιτυχία της μουσικοχορευτικής μας παραστασης "Αναστορώ και Αροθυμώ",  που πραγματοποιήθηκε χθες 17/05/2025 στο αμφιθέατρο  του ΕΚΠΑ στα Ψαχνά, αφιερωμένη στη Μνήμη της Γενοκτονίας των Ποντίων.

Η χθεσινή βραδιά δεν ήταν απλώς ένα καλλιτεχνικό γεγονός. Ήταν μια κατάθεση ψυχής που υπηρέτησε την Ιστορία και έδωσε στην εκδήλωση βαρύτητα και αποστολή. Ήταν ένα "μνημόσυνο", ένας φόρος τιμής σε 353.000 ψυχές που χάθηκαν άδικα. Ήταν μια γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν που πονά και στο παρόν που θυμάται.

🎶 Ευχαριστούμε τον χοροδιδάσκαλο  Κανελλο Κώστα και τους χορευτές μας, που με κάθε βήμα, κάθε κύκλο, κάθε στροφή, ζωντάνεψαν τις ιερές παραδόσεις του Πόντου και έδωσαν υπόσταση στη συλλογική μνήμη.

🎻 Ευχαριστούμε τον δάσκαλο μουσικών οργάνων Γιώργος Δουσαΐτης  με τους "μικρούς μας ήρωες" μουσικούς, που έντυσαν με ήχο τη σιωπή της απώλειας και μελωποίησαν  τον πόνο της Ιστορίας. 

Την Ματίνα Στάντζου που την τελευταία κυριολεκτικά στιγμή ήρθε και έντυσε με τον λυγμό της, την συγκίνηση και τα δάκρυα μας για τον πολύπαθο Πόντο.

Ευχαριστούμε την χορωδό μας  Ειρήνη Α. Μαντά , που παρά το αναπάντεχο  πρόβλημα υγείας της που την κράτησε μακριά  μας, ήταν "κοντά" μας με την χορωδία που άρτια είχε προετοιμάσει για να δώσει φωνή στα τραγούδια του Πόντου. Της ευχόμαστε ταχεία ανάρρωση και περαστικά...

🎭 Ευχαριστούμε τους αφηγητές (Τσατσαρωνη Παναγιώτα, Βασιλείου Μάκη, Παππά Φωτεινή, Σκούρου Βασιλική, Θεοδωρίδου Κική), τους  τεχνικούς ήχου και φώτων της ομάδας του Μαρκάκη Βαγγέλη, την υπεύθυνη οπτικοακουστικών μέσων (Παππά Γεωργία) και όλους όσοι εργάστηκαν αόρατα αλλά ουσιαστικά πίσω από τα φώτα.

Ευχαριστούμε τον εξαίρετο επιστήμονα Ιστορικό και αρχαιολόγο Nikolas Karatzas  που μας τίμησε με την  συμμετοχή και τον λόγο του, που φώτισε για άλλη μια φορά μνήμες της Ιστορικής Αλήθειας μας.

Ευχαριστούμε τον  Σύλλογος Ποντίων Ν. Εύβοιας «Οι Κομνηνοί» που μέσα από το βλέμμα, το βήμα, και τον παλμό του πυρρίχιου χορού τους, μετέφεραν τις φωνές εκείνων που χάθηκαν.

Ευχαριστούμε το ΕΚΠΑ για την φιλοξενία  και την παραχώρηση του αμφιθέατρου για την πραγματοποίηση αυτής της παραστασης. Τον Κο Μυστρίωτη Μάκη για την συνεργασία, και την Κα  Αντωνιου για την συνδρομή της.

Ευχαριστούμε τους χορηγούς μας:

Ευβοϊκή Ζύμη Ψαχνων,

ΑΒ Βασιλόπουλος Ψαχνών,

Γκίκας Νίκος,

Οινοποιείο Ανδριολα,

τους φούρνους "Μιταφη" και Μπισμπικοπουλο Ι.

Τέλος, ένα μεγάλο ευχαριστώ   στους εκπροσώπους του δήμου, φορέων και συλλόγων, στα μέλη και τους φίλους του συλλόγου μας – μικρούς και μεγάλους – που κατέκλυσαν την αίθουσα με σεβασμό, συγκίνηση και συμμετοχή. Η παρουσία σας, μας γέμισε ελπίδα και δύναμη να συνεχίσουμε.

Γιατί "Ρίζες" δεν είναι μόνο όνομα. Είναι η βαθιά μας ανάγκη να κρατηθούμε από την ιστορία μας, να τη γνωρίσουμε, να τη θυμόμαστε και να τη μεταδώσουμε.

📿 Η Γενοκτονία των Ποντίων δεν λησμονείται. Η Μνήμη δεν σβήνει όσο υπάρχουν άνθρωποι να χορεύουν, να τραγουδούν και να διηγούνται.Η Γενοκτονία των Ποντίων δεν είναι απλώς ένα ιστορικό γεγονός. Είναι χρέος. Είναι φλόγα που μας φωτίζει και μας οδηγεί.

🕊️ Και όπως λέει κι ένα παλιό ποντιακό τραγούδι:

«Ας είν' ευλοημένον το χώμα το άγιον,

οπού ’θαψεν την ρίζα μας, το αίμαν, το δάκρυον.»

Με τιμή και ευγνωμοσύνη,

Εκ του ΔΣ

Παππάς Ιωάννης.

**With deep emotion and pride, we would like to express our heartfelt thanks to all those who contributed to the success of our music and dance performance "Anastoró kai Arothymó,"**

which took place yesterday, May 17, 2025, at the EKPA amphitheater in Psachna, dedicated to the Memory of the Pontian Genocide.

Last night was not just an artistic event.

It was a heartfelt tribute that served History and gave the event both weight and purpose.

It was a "memorial," an homage to the 353,000 innocent souls who were lost.

It was a bridge between a painful past and a remembering present.

🎶 **We thank our dance instructor, Kostas Kanellos, and our dancers**, who with every step, every circle, every turn, brought to life the sacred traditions of Pontus and gave substance to our collective memory.

🎻 **We thank the music teacher, Giorgos Dousaitis, along with our “little heroes” musicians**, who gave sound to the silence of loss and transformed the pain of History into melody.

**We thank Matina Standzou**, who, quite literally at the last minute, came and draped her sob over our emotion and tears for long-suffering Pontus.

**We thank our choir conductor, Irini A. Manta,** who, despite an unexpected health issue that kept her away, was “with” us through the choir she had impeccably prepared to give voice to the songs of Pontus.

We wish her a speedy recovery and our best wishes.

🎭 **We thank the narrators** (Panagiota Tsatsaroni, Makis Vasileiou, Fotini Pappa, Vasiliki Skourou, Kiki Theodoridou), the sound and lighting technicians from Vaggelis Markakis’ team, the audiovisual coordinator (Georgia Pappa), and all those who worked invisibly but meaningfully behind the scenes.

**We thank the distinguished historian and archaeologist, Nikolas Karatzas,** who honored us with his presence and words, shedding light once again on the memories of our Historical Truth.

**We thank the Pontian Association of South Evia "Oi Komninoi,"** who, through their gaze, their step, and the pulse of their Pyrrhic dance, carried the voices of those who were lost.

**We thank EKPA** for hosting us and providing the amphitheater for the performance. Special thanks to Mr. Makis Mystriotis for his collaboration, and to Ms. Antoniou for her support.

**We thank our sponsors:**

* Evvoiki Zymi Psachnon

* AB Vassilopoulos Psachnon

* Nikos Gkikas

* Andriola Winery

* The bakeries "Mitafi" and "Bisbikopoulos I."

Finally, **a huge thank you to the representatives of the municipality, organizations, and associations**, to the members and friends of our association – young and old – who filled the venue with respect, emotion, and participation. Your presence gave us hope and strength to carry on.

Because "Rizes" ("Roots") is not just a name. It is our deep need to hold on to our history, to know it, to remember it, and to pass it on.

📿 **The Pontian Genocide is not forgotten. Memory does not fade as long as there are people to dance, to sing, and to tell the story.** The Pontian Genocide is not just a historical event. It is a duty. A flame that lights our way and guides us.

🕊️ And as an old Pontian song says:

*"Let the holy soil be blessed,

that buried our roots, our blood, our tears."*

**With honor and gratitude,**

On behalf of the Board of Directors,

**Ioannis Pappas**