Το πρόσωπό σου στον ουρανό της αγάπης» – Ποίημα του Φάντι Σίντο στο Φεστιβάλ Ποίησης Γυναικών, στο Μονοπάτι της Ηρώς

Στο ποίημα **«Το πρόσωπό σου στον ουρανό της αγάπης»**, το οποίο συμμετείχε στο Φεστιβάλ ποίησης γυναικών, που διεξήχθη στο Μονοπάτι της Ηρώς, ο ποιητής Φάντι Σίντο υφαίνει εικόνες γεμάτες φως, έρωτα και μυστήριο. Η αγαπημένη παρουσιάζεται ως φεγγάρι κρυμμένο κάτω από πέπλο, που με την αποκάλυψή του φωτίζει τον εσωτερικό κόσμο του εραστή. Ο πόθος, η συστολή, η εξομολόγηση των ματιών και η αναγέννηση της ψυχής γίνονται κεφάλαια ενός ταξιδιού αγάπης, που κορυφώνεται στην ένωση και την αγκαλιά.

Πρόκειται για μια ερωτική εξομολόγηση που κινείται ανάμεσα στο γήινο και το ουράνιο∙ η γυναίκα παρουσιάζεται ταυτόχρονα ως πραγματική παρουσία και ως ουράνιο σώμα, ενώ η ποίηση γίνεται το ίδιο το μελάνι της αγάπης.

**Το πρόσωπό σου στον ουρανό της αγάπης**

Το πρόσωπό της φάνηκε,

φεγγάρια μέσα στο πέπλο της,

σε ροδαλό, κόκκινο σαν κοράλλι...

Όταν σήκωσε το πέπλο από το ολόγιομο φεγγάρι της,

και η συστολή στόλισε το βλέμμα της...

Αχ, αγαπημένη μου...!!

Μετά από σένα,

θα δω άραγε…;

Ένα φεγγάρι ολόγιομο συνομιλεί μαζί μου

στον ουρανό του ορίζοντά μου,

κι η αγάπη ρωτά:

«Πού είναι ο αναγνώστης του στίχου του πάθους…;»

Στην αγκαλιά και στην ένωση...

Για τα μάτια σου,

ένας στίχος με προκαλεί...

Από τη διαύγεια του μεθυστικού σου βλέμματος

η ψυχή μου ξαναγεννιέται,

και για την ένωσή σου

έγραψα ποίηση ως μελάνι.

Ο κυνηγός της καρδιάς σου,

αγωνίζομαι για εκείνην την καρδιά,

κι η εξομολόγηση των ματιών

της λαχτάρας φανερά

προς μιαν αγαπημένη...

που στάθηκε στην πόρτα μου...

Κι αυτό που έκρυβε από τα μάτια μου φανερά,

το βλέπω στην ομορφιά της

το κεφάλαιο της αγκαλιάς...

---

✒️ **Fadi Sido**

Αρχισυντάκτης

*Raseef 81 Magazine, Γερμανία*

Title 

Your face in the sky of love

Her face appeared,Moons in her veil,In rosy, red like coral...

When she removed a veil from her full moon,

And shyness adorned her gaze...

Ah, my beloved...!!After you,Will I see...? A full moon I converse with in the sky of my horizon,

And love asks:

Where is the reader of the verse of passion...?!In embrace and union...

For your eyes,A poem tempts me...From the clarity of your intoxicating glance,My soul is reborn,

And for your union, I wrote poetry as ink.

The hunter of your heart,I strive towards that heart,

And the eyes' confession Of longing openlyTo a beloved... 

who stood at my door...

And what she hid from my eyes openly,

I see in her beauty

The chapter of embrace...

Fadi Sido 

Editor in chief 

Raseef 81 magazine Germany