Το ποίημα Μαμά του Carl Scharwath στο φεστιβάλ ποίησης γυναικών Ελλάδα- Μεξικό που διεξήχθη στο Μονοπάτι της Ηρώς

Το ποίημα «ΜΑΜΑ» παρουσιάστηκε στο Φεστιβάλ Ποίησης Γυναικών Ελλάδα–Μεξικό, που πραγματοποιήθηκε στις 20 Αυγούστου στο «Μονοπάτι της Ηρώς», σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο UNAM , την Εύα Πετροπούλου-Λιανού και τον Δήμο Διρφύων–Μεσσαπίων. Ένα φεστιβάλ αφιερωμένο στη γυναικεία φωνή, στη δύναμη της έκφρασης και στη γέφυρα πολιτισμών που χτίζεται μέσα από την ποίηση.

Το ποίημα υμνεί τη μορφή της μητέρας – της γυναίκας που στέκεται όρθια απέναντι στις δυσκολίες, που αγωνίζεται καθημερινά με σιωπηλή αντοχή και που βρίσκει στο βλέμμα του παιδιού της το φως και την ελπίδα να συνεχίσει. Μια ποιητική αναφορά στη σιωπηλή ηρωίδα της ζωής, την μητέρα.

ΜΑΜΑ

Αμυδρό φως ζωγραφίζει το βραδινό τοπίο.
Κάθεται μόνη, μια μητέρα μοναχική,
Με βάρη σαν σκιές
Που πάντα την ακολουθούν σε όνειρα ματαιωμένα.

Κάθε μέρα μια μάχη,
Σε ατελείωτες εκτάσεις απόγνωσης.
Για το παιδί της αγωνίζεται ακούραστα,
Κι όμως οι λογαριασμοί επιμένουν, ένα αδυσώπητο σκαρφάλωμα.

Ο πενιχρός μισθός, ένας φίλος φευγαλέος,
Το βουητό του ρεύματος θυμίζει σκοτεινά τους λογαριασμούς που έρχονται.
Το νερό τρέχει παγωμένο, σκληρή αλήθεια και μεταφορά,
Καθώς ζεστά δάκρυα κυλούν στο κρεβάτι του παιδιού της.

Στο βλέμμα του μωρού της, η αγάπη ανάβει,
Μέσα σε καταιγίδες, το πνεύμα της συγκρούεται.
Στη δύναμή της, μια ιστορία αντοχής και θέλησης.
Εσύ, σιωπηλή ηρωίδα, κρατάς την αγρύπνια σου.

 MOM

Dim light paints the evening scene.

She sits alone, a single mom

With burdens akin to shadows

Always behind her in dreams deferred

Each day is a battle,

In long stretches of despair,

For her child, she tirelessly strives,

Yet the bills persist, a relentless climb.

The meager check, a fleeting friend,

Electric hums a grim reminder of bills to come

Water runs cold, a cruelly true metaphor

As warm tears fall on her child's bed

In the gaze of her baby's eyes, love ignites

Navigating storms, her spirit will clash

In her strength, a tale of resilience and will

You, the silent hero, keep your vigil.