Γυναίκα, είσαι ένα θαύμα. Ποίημα του Manik Chakraborty στο φεστιβάλ ποίησης γυναικων Ελλάδα-Μεξικό στο Μονοπάτι της Ηρώς

Στις 20 Αυγούστου, στο Μονοπάτι της Ηρώς, πραγματοποιήθηκε το φεστιβάλ ποίησης γυναικών Ελλάδα–Μεξικό, μια διοργάνωση αφιερωμένη στη γυναικεία φωνή και στη δύναμη της ποίησης να γεφυρώνει λαούς και πολιτισμούς. Ανάμεσα στα έργα που παρουσιάστηκαν, ξεχώρισε το ποίημα του Μπανγκλαντεσιανού ποιητή Manik Chakraborty με τίτλο «Woman, you are a wonder». Ένα ποίημα που υμνεί τη γυναίκα ως θαύμα της δημιουργίας, πηγή δύναμης και έμπνευσης, φως μέσα στο σκοτάδι και καρδιά που γεννά αγάπη και ποίηση.

Γυναίκα, είσαι ένα θαύμα
Manik Chakraborty – Μπανγκλαντές

Γυναίκα, είσαι ένα θαύμα,
η τιμή της δημιουργίας.
Έχεις αφήσει την ανθρώπινη συμβολή στον κόσμο.

Γυναίκα, είσαι πηγή δύναμης,
έμπνευση,
τα λουλούδια ανθίζουν στον κήπο
όταν τα αγγίζεις με το χέρι σου.

Γυναίκα, είσαι ένας φωτεινός φάρος
μέσα στο σκοτάδι.
Η καρδιά από πέτρα γεμίζει με άρωμα.

Γυναίκα, είσαι αγάπη
και η βροχή της αγάπης·
αν υπάρχει γυναίκα,
υπάρχει σήμερα η δημιουργία της ποίησης.

***Θερμά συγχαρητήρια στην συνεργάτη Official media partner Του πολιτιστικού λογοτεχνικού εγχειρήματος Poetry Unites people Founder EVA Petropoulou Lianou

& στον ποιητή Manik Chakraborty – Μπανγκλαντές Γιώργος Γεώργιος Πρατζίκος Blogger Journalist Eviasmile

On August 20th, at the Path of Hero, the Greece–Mexico Women’s Poetry Festival took place — an event dedicated to the female voice and to the power of poetry to bridge nations and cultures. Among the works presented, the poem “Woman, you are a wonder” by Bangladeshi poet Manik Chakraborty stood out. A poem that celebrates woman as a miracle of creation, a source of strength and inspiration, a light in the darkness, and a heart that gives birth to love and poetry.

Woman, you are a wonder. Manik Chakraborty
Bangladesh




Woman, you are a wonder
The honor of creation,
You have left. Human contribution in the world.
Woman, you are a source of strength Inspiration,
Flowers bloom in the garden When you touch them with your hand.
Woman, you are a illuminated beacon in the darkness,
The heart of stone is filled with fragrance Woman, you are love and the rain of love, if there is a woman, today the creation of poetry.

Warm congratulations to our partner
Official Media Partner
of the cultural and literary initiative
“Poetry Unites People”

Founder:
Eva Petropoulou Lianou 🇬🇷

& Poet Manik Chakraborty

Bangladesh

George Georgios Pratzikos
Blogger & Journalist
EviaSmile