Η κραυγή των ανθρώπων – Ένα ποίημα για τον σύγχρονο κόσμο

 

---

Σε μια εποχή όπου οι εικόνες του πολέμου, της βίας και της ανθρώπινης οδύνης διατρέχουν καθημερινά τον πλανήτη, η ποίηση παραμένει μια δυνατή φωνή αφύπνισης. Μέσα από τους στίχους της, αποτυπώνει τον πόνο, την αγωνία αλλά και την ανάγκη για ειρήνη και ανθρωπιά.

Το ποίημα που ακολουθεί αποτελεί μια συγκλονιστική αποτύπωση της σύγχρονης πραγματικότητας, όπου η «κραυγή των ανθρώπων» γίνεται παγκόσμιο κάλεσμα για ευαισθητοποίηση και αλλαγή.

---

Η κραυγή των ανθρώπων
Manik Chakraborty

Ο πολιτισμός καίγεται στη φωτιά της πυρίτιδας,
Μαύρα σύννεφα στον ουρανό
Πετούν στον αέρα.

Στη σύγκρουση της εξουσίας,
Δαιμονική χαρά,
Μια δαιμονική ανάσα πάνω στο στήθος της γης.

Όταν ανοίγω τα μάτια μου, βλέπω μόνο
Πόλεμο και πόλεμο,
Σιωπή χωρίς γλώσσα,
Γεμάτη θυμό και διαμαρτυρία.

Το αίμα αθώων ανθρώπων ρέει,
Πεθαίνουν στον δρόμο και στο λιμάνι από την δηλητηριώδη πυρίτιδα.

Η ανθρωπότητα είναι σκληρή,
Δεν υπάρχει παλμός ζωής,
Σήμερα,
Η κραυγή των ανθρώπων ακούγεται σε όλο τον κόσμο.

The cry of the people.

Manik Chakraborty. 

Civilization is burning in the fire of gunpowder, 

Black clouds in the sky

Flying in the air. 

In the conflict of power, 

Demonic joy, 

A demonic breath across the chest of the earth. 

When I open my eyes, I see only 

War and war, 

Languageless silence, 

Angry with protest. 

Blood of innocent people is flowing, 

Dying on the way and at the pier by poisonous gunpowder. 

Humanity is cruel

No life's pulse, 

Today, 

People's cry is heard across the world

---

Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον ποιητή για τη δύναμη και την αλήθεια των στίχων του, που μας καλούν να μην μένουμε αδιάφοροι μπροστά στον ανθρώπινο πόνο.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες και στην αγαπημένη Εύα Πετροπούλου-Λιανού για την πολύτιμη συμβολή και την ευαισθησία της στην ανάδειξη τέτοιων σημαντικών έργων.

---